Interpretationspfade

Auf dem Weg in die Vergangenheit

Vue du village de Dehlingen depuis e la façade sud du CIP La Villa, musée d’archéologie, par les hauteurs du village de Dehlingen depuis les sentiers d'interprétation

Über vier thematische Wanderwege gelangen sie das ganze Jahr über vom Interpretationszentrum des KulturerbesLa Villa aus zur archäologischen Stätte vom Gürtelbach.

Vier Wege: mehr braucht man nicht, um die Natur um sich herum zu beobachten, zu schmecken, zu riechen, zu berühren und zu hören. Treffen sie gallisch-römische Überreste, Zeugen der vergangenen Jahrhunderte, in Landschaften mit Wiesen, Feldern und Obstgärten im Krummen Elsass.

Unterwegs mit Columella
Sehen und hören  –  1,4 km, ca. 20 Minuten
Die Landschaften des Krummen Elsass spiegeln wider, was Columella (berühmter Agronom des ersten Jahrhunderts n. Chr.) als ideale Landschaft bezeichnet hat. Beobachten und hören sie die Natur um sich herum, um ihre Schönheit zu schätzen.

Den Weg entlang spazieren

Riechen um schmecken  – 1,4 km, ca. 25 Minuten
Les traités antiques d’agriculture nous renseignent sur l’importance de la cueillette dans l’alimentation à l’époque gallo-romaine. Sur le bord des chemins, on peut encore trouver de la végétation sauvage, ancêtre des légumes de nos potagers.

Auf dem Weg

Sehen und verstehen – 1,7 km, ca. 30 Minuten
In jeder Epoche haben Menschen die Landschaft gemäß den Anliegen ihrer Zeit verändert.  Wie die Gallorömer, die das Land für die Landwirtschaft investiert haben, prägen unsere heutigen Bedürfnisse die Landschaft. Folgen sie den vier Absteckungspfosten, die ihnen dabei helfen, Ihren Blick auf moderne Installationen zu richten, die aus großer Entfernung sichtbar sind.

Alle Straßen führen nach Rom

Sehen und hören – 3,5km, ca. 30 Minuten
Steigen sie auf die Spitze des Hügels: dieser Weg verläuft parallel zu einer alten Römerstraße, auf der Menschen und Güter reisten (wie das Salz aus der Region von Tarquimpol, das nach Trier transportiert wurde)

Klicken sie auf  Icône carte um die Details der Punkte anzuzeigen